Zoeken in deze blog

donderdag 2 juli 2026

Bezorgen

 We hadden hier een geweldige pakjesbezorger van Postnl. Altijd op tijd en hier was hij altijd al vroeg. Legde het netjes op de afgesproken plek, was snel maar had wel tijd om je te woord te staan als je wat vroeg. Altijd vriendelijk..... leuke man en ik was blij met hem en ik weet dat veel mensen blij met hem waren. 
Jammer..... ik las dat hij gestopt is.... 30 juni voor het laatst! Ik mis hem nu al! 



1 juli verwachtte ik een pakje van Postnl. ..... het kwam later dan gewoonlijk maar die nieuwe kan een andere route hebben. Op de site stond niet hoe laat ik het kon verwachten... nou ja, er stond dat het tussen 0.00 en 23.59 zou komen. Dat staat er wel vaker, maar dat veranderd dan op de dag zelf... nu niet. 
Maar tegen 12 uur ging de bel..... toen ik bijna bij de voordeur was bedacht blijkbaar hij dat er een afgesproken plek was en legde het daar neer. Toen moest ik eerst schoenen aantrekken om het te pakken, maar ach, als het een nieuwe is dan moet dat allemaal nog wennen. 
Toen ik buiten was zag ik hem ergens anders waar blijkbaar niemand thuis was en ik zei hem dat zij ook een afgesproken plek hadden. Hij legde het daar neer, bedankte mij vriendelijk en wenste mij een prettige dag. Een vriendelijke man dus! En keurig bezorgd, niks mis mee. Als hij dit voor het eerst doet dan zal het voor hem ook even wennen zijn. Als dit zijn vaste wijk wordt dan weet hij na een tijdje de afgesproken plekken.... dat komt vast wel goed. Toch jammer dat die andere weg is, maar ik gun hem een leuke nieuwe baan als buschauffeur! Ik hoop dat ik hem dan nog eens tegenkom als chauffeur.... ik weet zeker dat hij elke passagier vriendelijk zal begroeten. En ik zal hem dan nog eens bedanken voor al die pakjes die hij zo keurig op tijd afleverde. 



Hij sprak goed Nederlands, maar dat doet deze nieuwe ook. Dat vind ik toch wel belangrijk, bij andere bezorgers hebben ik wel dat ze mij niet-begrijpend aankijken als ik wat zeg. 
Ook bij bezorgers van AH heb ik al een paar keer gehad dat ik moest overschakelen naar Engels.... geen drama, mijn Engels is heel redelijk en zo oefen ik het nog een beetje... in winkels vind ik het vervelender omdat je daar vaker iets moet vragen en dat gaat dan over dingen die je meestal op school niet leert. In een supermarkt staan zoveel artikelen, die woorden heb ik echt niet allemaal geleerd (of onthouden) en ik ben niet gewend om naar de supermarkt te gaan met een woordenboekje. Soms is het iets waarvan je niet eens in het Nederlands weet hoe het heet en dan is dat in het Nederlands uitleggen toch vaak eenvoudiger. Ben ik in het buitenland dat zoek ik de woorden van tevoren op en neem een klein woordenboekje mee. In Nederland verwacht ik dat niet en dan kan ik door het onverwachte zelfs niet op woorden komen die ik eigenlijk wel ken..... zoals karnemelk.... ja, na enig nadenken weet ik dat het buttermilk is, maar dat kan even duren. En dat is met veel artikelen zo. 
Als de boodschappen bezorgd worden is het meestal een begroeting en dank u wel, tot ziens en dat soort dingen. Als ik statiegeldblikjes en -flesjes heb dan zeg ik in het Engels hoeveel ik van alles heb, maar anders telt hij/zij zelf wel. Ik praat dus wel Engels tegen hem, maar mijn groet e.d. doe ik in het Nederlands (hoewel ik ook wel eens automatisch in het Engels groet als de ander dat doet) en ik vind eigenlijk dat zij dat ook moeten kunnen. Ik vind dat ze hun best moeten doen om Nederlands te leren, ook al spreken de meeste mensen wel Engels. Vooral bij ouderen is dat nog wel eens gebrekkig en dat is al reden genoeg om die bezorgers Nederlands te laten leren. Ik snap dat dat soms lastig is, maar een begroeting en 'alstublieft' en 'dank u wel' is toch wel te leren.... begin dan daarmee. 

Ik neem toch aan dat je als iemand komt solliciteren mag eisen dat hij/zij Nederlands wil leren. Zo niet .... dan krijgt een ander de baan (hopelijk zijn er meer sollicitanten). Ik vind zelfs dat de eis mag zijn dat ze zich na een half jaar al een klein beetje kunnen redden in het Nederlands. 

Als ik naar het buitenland verhuis wil ik zeker de taal leren.... anders raak je in een isolement. Je moet toch een praatje met de buren kunnen maken of met de juf van je kinderen (nou ja, dat geldt voor mij niet meer). Misschien zal mijn uitspraak erbarmelijk zijn, maar ik zal mijn best doen. De weinige keren dat ik naar het buitenland op vakantie ging leerde ik al een paar woordjes.... dat vind ik zelf wat respectvoller want ik kan er niet van uitgaan dat ik mij altijd in het Engels kan redden..... met een vakantie in Portugal maakte ik ook mee dat o.a. een taxichauffeur geen woord Engels sprak. En als je er gaat wonen vind ik het nog veel belangrijker om de taal te spreken.

5 opmerkingen:

  1. Ik ga alleen op vakantie naar buitenlanden waarvan de taal lijkt op het Nederlands. Spanje bijvoorbeeld. Daar is hallo 'hola' en koffie çafé'. Kijk daar kun je wat mee. (Alweer een liedje). Duitsland is lastiger. Daar heet patat 'pommes', wat natuurlijk belachelijk is. Bitterballen kennen ze niet. (Op een terras in mijn stad zag ik eens Duitsers bitterballen eten met mes en vork. Ik verzin dit niet.) Mosterd heet daar 'senf' en niet, zoals je zou verwachten 'musterd'. Duitsland valt dus af. Griekenland ook. Ja is 'nee', en ja is 'ochie'. Ja kom nou! Daar beginnen we niet aan. Portugal komt dan weer wel in aanmerking. Kabeljauw heet daar 'bacalao. Easy. Mijn stotterende broertje ging graag naar een Portugese levensmiddelenwinkel als hij stokvis ging kopen omdat hij bacalao vloeiend uit zijn mond kreeg. Ik bedoel, het is even zoeken maar je kunt altijd wel ergens terecht in de wereld.

    Nee hoor. Mijn Engels is redelijk op orde, met Duits red ik me wel (ondanks miljoenen fouten in de grammatica en de geslachten) en ook in Frankrijk en Spanje kom ik niet om van de honger. Alleen mijn Servo-Kroatisch en Mandarijn zijn wat roestig. Ik ben het met je eens Ans, als je in een buitenland gaat wonen moet je tenminste de basis van de taal leren, en als je het een beetje leuk wilt hebben moet je de taal op in ieder geval bescheiden conversatieniveau leren spreken.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hihihi... je bent een talenwonder! Mijn Arabisch is nogal slecht, maar ja, die schrijven ook raar!
      Je moet de taal in elk geval redelijk kennen van het land waar je woont!

      Verwijderen

  2. Yvonne Hermans-Willen
    De taal goed leren is zeker belangrijk. Hier gisteren een pakje dat 's avonds laat kwam, maar ik had doorgegeven waar het veilig kon liggen. 's Morgens geen pakje, wel bericht dat hij het in brievenbus gestopt had. Nee dus....hele tijd later raadde mijn buurvrouw me aan in pot bij voordeur te kijken..en ja hoor, daar gewoon ingestopt. Was echt boos.

    Auteur
    Ans Dekker-Martis
    Yvonne Hermans-Willen Ik heb er een goede plek voor, waarbij ze hooguit 1 stap meer moeten zetten en waar het droog ligt en uit het zicht..... toch heeft DHL het een tijd lang voor de gewoonte gehad om het voor de deur te leggen... in de regen... sneeuw, maakte niet uit. Ik had het aangegeven waar het mocht dus hoe moeilijk kan het zijn? Tegenover mijn voordeur is de schuur, waardoor het gelukkig niet zo opvalt, maar het was wel vaak nat. Toen heb ik het nog eens aangegeven en er met grote letters bijgeschreven 'en dat is niet voor de deur'.... foto erbij met een pijl.... daarna ging het meestal goed. Misschien konden ze het Nederlands nog niet lezen, maar dan zijn ze nog niet geschikt voor dat werk. De taal leren is echt wel belangrijk. Gelukkig spreken ze wel vaak Engels, maar dat moet een tijdelijk hulpmiddel zijn.

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Yolanda Vis
    Ans, mocht je in het buitenland zijn en je kent de taal niet, er staat als het goed is een app op je telefoon die heet: Google translate.
    Laatst waren er 2 jonge meisjes in de Appie en die waren aan het zoeken. Ik probeerde te helpen maar verstond ze niet. App geopend en gevraagd welke taal: Ursu 🤔. De oudste drukte op de microfoon knop voor ik er erg in had. Ze sprak wat ze zocht: kolen.... ik vraag in het Engels voor de barbecue? Yes! Kijk dat helpt toch wat makkelijker dan met handen en voeten praten. Overigens Ursu wordt in Pakistan gesproken, kwam ik later achter.

    Beantwoorden
    Ans Dekker-Martis
    Ja, dat is inderdaad ideaal! Ik wist van het bestaan, maar heb dat eigenlijk nog nooit gebruikt. Maar eens kijken, want het kan handig zijn. Bedankt voor de tip!

    BeantwoordenVerwijderen
  4. De reacties op facebook (daar staat de link hiernaartoe) plaats ik meestal hier. Reacties zoals deze zet ik gewoonlijk niet over, ik blokkeer de persoon en dat is met deze ook al gebeurd, maar dit soort reacties kan je dus op facebook ontvangen:
    Michiel Vanhecke
    Hallo lieverd 💓💓💖💝 Ik bid tot God dat Hij je een perfecte gezondheid en een lang leven schenkt. Moge je dagen gevuld zijn met geluk en vreugde, en moge je duizenden glimlachen te zien krijgen. Blijf gezond. Je bent een diamant aan de hemel. Ik wil heel graag met je communiceren. Stuur me alsjeblieft een vriendschapsverzoek of een direct bericht, maar als je dit bericht gênant vindt, vergeef me dan mijn beleefdheid, dankjewel. Ik wens je een perfecte gezondheid en een lang leven toe, moge je dagen gevuld zijn met geluk en vreugde, en moge je duizenden glimlachen te zien krijgen. Blijf gezond. Ik hoop snel een antwoord te ontvangen. 🌹🌺 🌸🥀🌻

    BeantwoordenVerwijderen